Scott Redding: Satu-satunya hal yang saya harap saya lakukan…

Valencia - tidak hanya tempat grand prix terakhir tahun ini, tetapi juga tempat yang menawarkan ruang untuk refleksi. Di sana musim yang panjang dan melelahkan berakhir. Dan seperti halnya, penampilan, strategi, dan hubungan dari 18 babak sebelumnya dapat dinilai dengan beberapa perbedaan.

Dalam kasus Scott Redding, final 2018 adalah kesempatan untuk menilai tidak hanya lima tahunnya sebagai pebalap MotoGP, tetapi juga tinggal sebelas tahun di paddock grand prix yang dimulai di Qatar, 2008, ketika pemain berusia 15 tahun yang baru menghadapi mengumumkan kedatangannya dengan lolos di barisan depan, dan mencampurkannya dengan nama-nama terdepan kelas.

Sebelum balapan MotoGP terakhirnya, pria Inggris itu menyampaikan bahwa dia lega karena mendekati akhir waktunya di seri. Seperti yang telah dia katakan pada minggu-minggu sebelumnya, kepindahan ke British Superbike Championship menawarkan dorongan baru, dan kesempatan untuk bersaing di depan lagi, sensasi yang hanya dialami dalam beberapa tahun terakhir.

Dan sementara Redding memiliki aura pria yang bersemangat untuk menerima tantangan baru, ada satu penyesalan: yang lolos. Dia, tentu saja, merujuk pada 2013, Moto2, dan akhirnya gagal menjadi juara dunia grand prix pertama Inggris sejak 1977. Yang berakhir dengan penderitaan fisik dan emosional tampaknya masih mengganggu pemain berusia 26 tahun itu.

Pada hari Kamis yang mendahului haluan terakhirnya di kelas utama, Redding mengatakan kepada media yang berkumpul, “Satu-satunya hal yang benar-benar saya harap bisa terjadi adalah bahwa saya mendapatkan gelar Moto2. Itulah satu-satunya hal yang ada di pikiran saya, yang benar-benar membuat saya kesal. Tidak perlu bagaimana itu terjadi. "

Kemudian, dalam percakapan dengan Crash.net , ia membuka lebih jauh, merinci hari-hari dan minggu-minggu di mana tantangan gelar itu dibatalkan, dengan saingannya Pol Espargaro menang dan Redding mengakhiri musim dengan cedera fisik.

'Mereka mulai mengukir nama saya di trofi'

Redding sedikit ragu ketika ditanya tentang tim terbaik yang pernah dia tunggangi: "Itu harus VDS karena mereka membangun saya untuk siapa saya," katanya kepada wartawan. “Ketika Michael [Bartholemy, mantan bos tim Marc VDS dan manajer pribadi Redding] membawa saya di bawah sayapnya di Marc VDS, dia mendapatkan orang yang tepat di sekitar saya.

“Saya bekerja dengan Pete Benson. Saya selalu mengatakan Pete membuat saya hampir mendapatkan gelar itu. Dia adalah batu karena dia mengendalikan saya dengan baik. Banyak orang tidak bisa menyuruhku diam dan pergi. Mereka tidak punya nyali untuk melakukannya. Tapi percayalah, dia melakukannya, ketika saya berada di puncak, bersikap agresif, bersuara keras. Saya masih remaja.

“Tapi dia punya nyali. Dia menempatkan saya di tempat saya dan saya berkata, 'Oh, oke.' Tapi aku menghormatinya untuk itu. Kami sangat terikat. Dia memiliki banyak kesabaran dengan saya. Dia bisa melihat saya memiliki potensi, tetapi saya harus menemukan cara yang benar. Ketika kami melakukannya, kami cepat. Itu bagus. Dengan Michael, Pete dan seluruh kru yang saya miliki di VDS sangat bagus. "

Akhir yang kuat untuk tahun 2012 dan kenaikan Marc Marquez ke MotoGP menunjukkan Redding adalah salah satu dari sedikit orang terpilih yang kemungkinan akan mengambil alih dari Catalan yang terikat MotoGP. Dan dari ujian musim dingin, dia memulai tahun ini dengan posisi yang kuat.

Kemenangan di Le Mans dan Mugello kontras dengan perjuangan awal Espargaro. Kemenangan yang meyakinkan dan tak terlupakan di Silverstone, sementara rivalnya itu berada di urutan kedelapan yang lesu, membuatnya mendapatkan keunggulan 38 poin yang sehat. Dengan enam balapan untuk dimainkan, Redding adalah favorit untuk mengklaim mahkota yang terkenal.

[[{"fid": "1376095", "view_mode": "teaser", "fields": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [ und] [0] [nilai] ": salah," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}," link_text ": null , "type": "media", "field_deltas": {"1": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [und] [0] [nilai] ": false," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}}," atribut ": {" style ": "height: 635px; width: 950px;", "class": "media-element file-teaser", "data-delta": "1"}}]]

_{Kemenangan brilian Redding di Silverstone memberinya keunggulan 38 poin dengan enam balapan tersisa.}

Namun perubahan pada ban belakang standar Dunlop sejak liburan musim panas membutuhkan Redding untuk menyesuaikan pengaturan dan gaya berkendara. Dan Espargaro tidak mau mengalah. Setelah memenangkan pertarungan head-to-head melawan Redding di Qatar dan Assen, Catalan mempertahankan fokusnya saat musim berganti dari musim panas ke musim gugur. Di Misano dia menyumbang 15 poin sebelum mendukungnya dengan dua podium lebih lanjut di Aragon dan Sepang.

“Satu-satunya hal yang saya harap saya lakukan adalah mendapatkan gelar Moto2 itu,” kata Redding Crash.net . “Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya, apa pun untuk mendapatkannya kembali. Dan itu lebih dari sekadar mengatakan 'Kami berhasil.' Semua yang saya lakukan, 125-an, Moto2 adalah untuk mendapatkan gelar dunia. Kami sangat dekat. Saya bahkan melihat desain helm untuk itu [seandainya dia memenangkan gelar]. Mereka bahkan mulai mengukir nama saya di trofi, saya yakin.

“Itu tidak adil. Sesuatu tidak normal. Maksud saya, setelah liburan musim panas, Dunlop mengganti ban dan membuatnya keras. Oke, kami beradaptasi tapi itu disukai pembalap lain. Tapi lupakan saja, saya pikir, 'Kerusakan minimal, Anda yang memimpin.' Kita berhasil.

'Saya seperti,' Bangun, tanganmu tidak patah! ''

Datang ke Phillip Island, tekanan terus berlanjut. Balapan yang mengecewakan di Sepang (Redding finis di urutan ketujuh, ke urutan kedua bagi Espargaro) berarti keunggulan satu kali yang cukup besar telah dipotong menjadi sembilan poin. Selain itu, dia kalah dari Espargaro selama tiga balapan berturut-turut. Hal-hal tidak terbantu selama latihan bebas ketika orang Inggris itu mengalami kekurangan grip belakang yang kronis.

“Saya ingat Phillip Island,” kenang Redding. “Saya kalah di sektor terakhir. Aku berkata, 'Pete, aku berputar-putar.' Dalam kualifikasi itu masih tidak lebih baik dan saya berpikir, 'Kamu harus melakukannya. Ini kesempatanmu. ' Saya pergi untuk itu. Brrrraaaappppp. Itu sudah hilang.

“Itu kembali cerah saat siang hari, ban depan digali, pergelangan tangan saya patah, dan saya berpikir, 'Sialan!' Saya mencoba untuk bertahan. Saya tidak tahu kemana saya akan pergi. Lebih. Turun. Saya ketinggalan kualifikasi. Saya dibaringkan di kerikil dan tangan saya terasa aneh. Saya tidak pernah mengalami patah tulang di tubuh saya sampai hari ini, dan saya mengalami beberapa monster crash. Saya menggerakkan tangan saya. Itu rusak, benar-benar patah.

“Tapi pikiran saya sangat kuat, saya seperti, 'Kejuaraan! Tanganmu tidak patah! Tanganmu tidak patah! Bangun! Pindah! Itu akan baik-baik saja! Itu akan baik-baik saja!' Saya sedang memindahkannya tetapi saat itulah saya berada di lantai. Saya tidak melihatnya. Kemudian saya naik skuter [untuk membawanya ke pusat kesehatan] dan saya melihat pergelangan tangan saya menggantung. Itu rusak.

“Tapi saya terus berpikir, 'Tidak, tidak.' Saya sampai di sana. Pergelangan tangan saya patah. Jadi saya berpikir, 'Ayo pergi dan dioperasi dan saya bisa kembali besok.' Yah, mereka tidak memberi tahu saya bahwa jika saya dibius, saya tidak bisa naik keesokan harinya. Saya tidak pernah mengalami patah tulang jadi saya tidak tahu. Tidak ada yang memberitahuku.

[[{"fid": "1376096", "view_mode": "teaser", "fields": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [ und] [0] [nilai] ": salah," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}," link_text ": null , "type": "media", "field_deltas": {"2": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [und] [0] [nilai] ": false," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}}," atribut ": {" style ": "height: 633px; width: 950px;", "class": "media-element file-teaser", "data-delta": "2"}}]]

_{Sisi tinggi yang kejam dari giliran kedua dari belakang Phillip Island selama kualifikasi mematahkan pergelangan tangan kanan Redding dan memaksanya untuk melewatkan balapan penting.}

“Saya mengirim pesan kepada mereka pada pukul enam pagi [mengatakan] 'Yo, saya baik-baik saja. Biar aku balapan. ' 'Tidak, kamu tidak bisa.' Balapan dipotong menjadi sepuluh lap. Sialan! Saya bisa menahan nafas selama sepuluh putaran, apalagi [mengendarai] pergelangan tangan bodoh yang memiliki pelat di dalamnya yang tidak akan bergerak.

“Itu salah satu balapan yang saya tonton di rumah sakit dan saya sangat marah. Sangat marah. Hal terburuk yang bisa terjadi, yaitu dia [Espargaro] menang, terjadi. ”

'Saya dibaringkan di sana, berpikir,' Mengapa? Apa yang telah saya lakukan?''

Babak Australia adalah bencana dalam hal poin. Tapi juga dalam hal waktu. Espargaro memimpin kejuaraan untuk pertama kalinya sejak Maret. Dan Redding menghadapi terburu-buru waktu untuk berbaris di grid untuk Grand Prix Jepang, hanya lima hari lagi.

16 poin di bawah lawannya, Redding tidak bisa melewatkan balapan kedua terakhir tahun ini. Mempertahankan keheningan dengan kondisi pergelangan tangan kanan patah pada hari-hari sebelumnya, pemain berusia 20 tahun itu menantang waktu pemulihan normal dengan berkompetisi di FP1 di Motegi enam hari setelah jatuh Australia yang menyakitkan.

Redding mengambil cerita: “Hal yang sama terjadi di Jepang. Saya berhasil berjuang untuk membiarkan saya balapan. Saya tidak menyerah. Tidak mungkin saya membiarkan kejuaraan itu pergi. Tidak mungkin. Mereka tidak ingin saya balapan dan saya harus terus menjalani pemeriksaan dokter. Sialan, saya berada di posisi tiga teratas di sesi itu dan Anda memberi tahu saya bahwa saya tidak fit untuk balapan di seluruh sesi!

“Jadi saya berhasil lolos 13 ^th. Ada 36 pembalap di grid. Satu pengendara mengalami kecelakaan sehingga 35 pengendara yang tersisa harus menabrak motornya. Dan siapa itu? Itu adalah titik puncaknya. Saya dibaringkan di sana. Saya tidak bisa bernapas lagi, seperti satu minggu sebelumnya.

[[{"fid": "1376097", "view_mode": "teaser", "fields": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [ und] [0] [nilai] ": salah," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}," link_text ": null , "type": "media", "field_deltas": {"3": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [und] [0] [nilai] ": false," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}}," atribut ": {" style ": "height: 634px; width: 950px;", "class": "media-element file-teaser", "data-delta": "3"}}]]

_{Tepat ketika Redding mengira nasib buruknya telah selesai, Tito Rabat jatuh di depannya saat keluar dari tikungan kedua di Motegi.}

“Saya pikir, 'Sialan!' Saya dibaringkan di sana berharap tertabrak sepeda. Aku tidak tahu aku sedang keluar. Saya pikir, 'Saya tidak bergerak. Persetan! Persetan saja! ' Siku menempel di sini, kupikir aku akan terkilir. Punggung saya memiliki setengah bola basket [bengkak] di atasnya. Saya tidak bisa berpakaian sendiri. Saya tidak bisa menyeka pantat saya selama satu setengah minggu. Lutut saya, saya tidak bisa berjalan.

"Dan saya dibaringkan di sana, berpikir, 'Mengapa? Apa yang telah saya lakukan?' Petugas medis menjemput saya, menurunkan saya di tandu. Saya hanya mencoba dan sekarang saya terbaring di sini, lagi, dalam rasa sakit yang tidak masuk akal. Ketika saya naik ke sepeda Tito, karena Tito jatuh ke sepeda. Lambat Saya ingat dokter berkata, "Jika Anda mengalami kecelakaan dengan pergelangan tangan yang patah ini, karier balap Anda akan berakhir." Itu berulang lima kali di kepala saya saat saya naik ke motor ini.

“Saya berpikir, 'Apa yang akan saya lakukan sekarang? Persetan! Lepaskan. Rangkullah. ' Saya berada di rumah sakit dan saya tahu [semuanya sudah berakhir]. Kemudian mereka ingin mewawancarai saya. Itu tidak ada di sana. "

"Saya berada di puncak, melakukan yang terbaik saat itu."

Tito Rabat yang menyerang berarti tempat kedua Redding di kejuaraan berada di bawah ancaman di babak final. Dia tidak punya pilihan lain selain menggertakkan giginya untuk terakhir kalinya sebelum bulan-bulan musim dingin akan memberikan kelonggaran dan kesempatan bagi sakitnya untuk sembuh.

“Kemudian kami pergi ke Valencia dan saya bisa turun ke posisi ketiga di kejuaraan. Saya perlu mendapatkan satu poin jika Tito berhasil naik podium. Nah, Tito cukup tangguh di penghujung musim. Di Valencia saya harus melakukan balapan penuh jarak di sekitar tempat ini, semua kidal, dengan pergelangan tangan patah dan punggung tumbuk.

“Dan gigi saya rontok sebelum balapan. Saya memiliki gigi yang patah dari sebelumnya. Saya harus melakukan sepatu bot saya dengan satu tangan jadi saya menarik tali sebelum lomba. Teriakan! Sebuah gigi tanggal. Saya berhenti ke Pete dan berkata, 'Sobat, saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan atau kepada siapa saya telah melakukannya, tetapi itu tidak dimaksudkan untuk terjadi.'

[[{"fid": "1376098", "view_mode": "teaser", "fields": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [ und] [0] [nilai] ": salah," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}," link_text ": null , "type": "media", "field_deltas": {"4": {"format": "teaser", "field_file_image_title_text [und] [0] [value]": false, "field_file_image_alt_text [und] [0] [nilai] ": false," field_image_description [und] [0] [value] ":" "," field_search_text [und] [0] [value] ":" "}}," atribut ": {" style ": "height: 633px; width: 950px;", "class": "media-element file-teaser", "data-delta": "4"}}]]

_{Redding yang babak belur dan terluka memberi selamat kepada juara akhirnya Pol Espargaro setelah mengertakkan gigi (dengan konsekuensi!) Di Valencia.}

“Saya mendapat poin dan finis ^ke- 13 dan itu saja. Saya berada di urutan kedua dalam kejuaraan dan saya menenggelamkan kesedihan saya setelah itu. Aku sudah melupakannya. Itu sulit. Saya hanya berharap saya bisa melakukan sesuatu yang berbeda. Saya melakukan semua yang saya bisa. Saya berada di puncak saya, melakukan yang terbaik pada saat itu.

“Dan timnya hebat. Michael banyak mendorong saya, bahkan untuk hal-hal yang tidak ingin saya lakukan. Dia tahu aku bisa melakukannya. Sekarang saya harus melakukannya dengan benar dan mencoba lagi. Saya masih bisa mendapatkan gelar dunia tetapi harus menjadi Superbike. Ini tidak akan ada di sini. Jika saya tidak bisa melakukan itu maka, yah, sial tahu. Mungkin aku akan pergi tinju sebagai gantinya. ”